1 00:00:00,000 --> 00:00:02,801 من خیلی سال است که جوی نیستم. 2 00:00:02,851 --> 00:00:06,279 اگر Indigo Moon متوجه شد، آیا شما فکر می کنید او آن را برای خودش نگه می دارد؟ 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,319 این نباید بیشتر از این پیش برود. 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,239 من پرونده شما را پیدا کردم، خانم هاردبروم. 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,759 نمیدونستم اسم واقعیت جوی بود 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,679 - اسمش چیه؟ -الگی با من ازدواج میکنی؟ 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,879 - بله! - دروغگو! 8 00:00:17,880 --> 00:00:20,000 ایندی، بس کن! برگرد! 9 00:00:52,720 --> 00:00:56,240 ایندی! کجایی؟ 10 00:01:09,360 --> 00:01:13,839 دخترا من یه کار ساده دارم که حتی شما سه نفر هم نمی توانید به هم بریزید. 11 00:01:13,840 --> 00:01:15,199 وظیفه، خانم دریل؟ 12 00:01:15,200 --> 00:01:17,239 ثبت کننده ای که انجام می دهد مراسم 13 00:01:17,240 --> 00:01:18,999 در پایین کوه گیر کرده است. 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,559 جاروش خراب شده، 15 00:01:20,560 --> 00:01:23,359 و او مریض سفر می شود هنگامی که به طور جادویی حمل می شود. 16 00:01:23,360 --> 00:01:26,319 من نیاز دارم که او را برای من جمع کنید. 17 00:01:26,320 --> 00:01:28,319 آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ 18 00:01:28,320 --> 00:01:30,479 امیدوارم امروز درس بخوانم، خانم دریل. 19 00:01:30,480 --> 00:01:32,239 من دارم روی چیز جدیدی کار می کنم. 20 00:01:32,240 --> 00:01:34,039 من اسمش را می گذارم طلسم عروسکی. 21 00:01:34,040 --> 00:01:35,559 تعطیلات است، کلاریس. 22 00:01:35,560 --> 00:01:37,679 من تعطیلات انجام نمی دهم، خانم دریل! 23 00:01:37,680 --> 00:01:40,119 من تعطیلات را انجام می دهم، خانم دریل. 24 00:01:40,120 --> 00:01:42,279 خوشحال می شویم کمک کنیم، خانم دریل. 25 00:01:42,280 --> 00:01:43,559 خوب 26 00:01:43,560 --> 00:01:47,519 حالا مواظب باش خانم کاکل طلسم نامرئی ما را از بین برده است 27 00:01:47,520 --> 00:01:50,119 به نفع برخی خویشاوندان غیر جادویی 28 00:01:50,120 --> 00:01:51,999 همه ما دیده می شویم. 29 00:01:52,000 --> 00:01:55,399 و، دختران، این را اشتباه بگیرید و تو پرواز خواهی کرد 30 00:01:55,400 --> 00:01:58,520 بالای زمین ورزش... بدون جاروها! 31 00:02:01,320 --> 00:02:03,399 شما باید خواهر زاده جوان خانم بت باشید. 32 00:02:03,400 --> 00:02:06,159 بله، درست است، بله. به Cackle's خوش آمدید. 33 00:02:06,160 --> 00:02:08,399 تنقلات موجود است درست پایین راهرو 34 00:02:08,400 --> 00:02:09,960 و سمت چپ شما 35 00:02:13,640 --> 00:02:15,359 می دانم، خانم کاکل. 36 00:02:15,360 --> 00:02:17,759 من برای رفتن به دردسر افتاده ام دوباره محل 37 00:02:17,760 --> 00:02:19,239 نیلی را پیدا نکردی؟ 38 00:02:19,240 --> 00:02:20,799 همه جا را گشتم 39 00:02:20,800 --> 00:02:23,039 من به همه جادوگران هشدار داده ام. 40 00:02:23,040 --> 00:02:25,039 هنوز هیچ موردی مشاهده نشده است. 41 00:02:25,040 --> 00:02:28,000 او کسی را ندارد، جایی برای رفتن ندارد. 42 00:02:29,200 --> 00:02:30,879 من تقریبا خوشحالم که ستاره با او رفت. 43 00:02:30,880 --> 00:02:33,559 حداقل اون یکی رو داره به دنبال او، 44 00:02:33,560 --> 00:02:35,079 که بیشتر از آن چیزی است که بتوانم انجام دهم. 45 00:02:35,080 --> 00:02:37,479 تو تمام تلاشت را کردی، میلدرد. 46 00:02:37,480 --> 00:02:39,959 تو ثابت کردی که مسئولی، 47 00:02:39,960 --> 00:02:42,999 جادوگر مهربان، همانطور که امیدوارم شما انجام دهید. 48 00:02:43,000 --> 00:02:45,399 آینده شما در اینجا امن است. 49 00:02:45,400 --> 00:02:48,640 چگونه می توانم بمانم، خانم کاکل، با دانستن که من او را آنطور ناامید کردم؟ 50 00:02:51,840 --> 00:02:54,560 اوه عزیزم آیا ما گم شده ایم؟ 51 00:03:00,560 --> 00:03:03,159 آیا ایندیگو واقعاً هیچ کس را ندارد؟ 52 00:03:03,160 --> 00:03:04,639 هیچکس جز ما 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,280 من فکر نمی کردم. 54 00:03:07,880 --> 00:03:09,439 حالا چرا چهره غمگینی، اتل؟ 55 00:03:09,440 --> 00:03:12,359 HB چیزهای وحشتناکی را به ذهن متبادر کرد مجازات برای شما؟ 56 00:03:12,360 --> 00:03:14,199 بدتر 57 00:03:14,200 --> 00:03:16,039 او مرا نادیده گرفته است 58 00:03:16,040 --> 00:03:18,119 چیزی که هرگز نبوده ام نادیده گرفته می شود. 59 00:03:18,120 --> 00:03:20,639 بهتره بهش عادت کنی 60 00:03:20,640 --> 00:03:23,280 اگر راهی برای برگرداندن او داشتم چه؟ 61 00:03:29,560 --> 00:03:31,120 سلام. 62 00:03:32,640 --> 00:03:35,040 ما آمده ایم تا شما را بالا ببریم. 63 00:03:36,560 --> 00:03:38,559 وای اوه 64 00:03:38,560 --> 00:03:39,919 وای 65 00:03:39,920 --> 00:03:41,359 وای 66 00:03:41,360 --> 00:03:43,239 آها! 67 00:03:43,240 --> 00:03:45,439 چه بلایی سرش آمده؟ 68 00:03:45,440 --> 00:03:48,759 شما فکر می کنید او هرگز قبلاً روی چوب جارو بودم! 69 00:03:48,760 --> 00:03:50,840 [او فریاد می زند] 70 00:03:59,920 --> 00:04:03,480 آه، بله. بله، این کامل است! بله! 71 00:04:15,600 --> 00:04:17,359 اوه 72 00:04:17,360 --> 00:04:19,680 اوه، این هرگز کار نخواهد کرد! 73 00:04:24,400 --> 00:04:26,159 آسانسور من کجاست؟! 74 00:04:26,160 --> 00:04:27,839 میشه فقط بهم بگی؟ 75 00:04:27,840 --> 00:04:29,959 ش! 76 00:04:29,960 --> 00:04:32,000 [آواز پرنده] 77 00:04:35,800 --> 00:04:38,360 آه! 78 00:04:39,640 --> 00:04:41,759 اون چیه؟ 79 00:04:41,760 --> 00:04:44,199 از طرف جادوگر بزرگ ارسال شده است. 80 00:04:44,200 --> 00:04:47,440 همان هدیه ای که به همه تازه عروس ها می دهد. 81 00:04:54,920 --> 00:04:56,519 ستاره آرزو. 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,679 چی؟! نه! 83 00:04:58,680 --> 00:05:00,519 نه! دیگر خبری از ستاره های آرزو نیست. 84 00:05:00,520 --> 00:05:03,199 لطفا عظمت او را تضمین کنید که من آن را در دفترم امن نگه خواهم داشت 85 00:05:03,200 --> 00:05:05,160 تا بعد از مراسم 86 00:05:12,200 --> 00:05:14,039 می توانیم از عروسی به عنوان پوشش استفاده کنیم 87 00:05:14,040 --> 00:05:17,119 دزدکی وارد شوید و ستاره را عوض کنید به یک جعلی 88 00:05:17,120 --> 00:05:19,479 ببین، من یک بار یک ستاره آرزو را دزدیدم امسال 89 00:05:19,480 --> 00:05:21,559 و ما را به دردسر زیادی انداخت، پس نه 90 00:05:21,560 --> 00:05:23,039 این برای نیلی خواهد بود! 91 00:05:23,040 --> 00:05:26,279 آرزوی برگرداندن او به آکادمی! 92 00:05:26,280 --> 00:05:28,439 برای من نیز خواهد بود. 93 00:05:28,440 --> 00:05:31,639 من می خواهم کاری انجام دهم من شرمنده نیستم - 94 00:05:31,640 --> 00:05:33,280 فقط یک بار! 95 00:05:40,160 --> 00:05:42,359 چرا اومدی اینجا؟ 96 00:05:42,360 --> 00:05:43,959 آن چیز را به من نزدیک نکن! 97 00:05:43,960 --> 00:05:47,039 از چه زمانی یک جادوگر کوله پشتی دارید؟ 98 00:05:47,040 --> 00:05:49,639 - برای آرام کردن اعصاب به معجون نیاز دارید. - چی؟! 99 00:05:49,640 --> 00:05:52,079 اینها برای طلسم های آرام بخش خوب هستند. 100 00:05:52,080 --> 00:05:54,599 - اوه! چی...؟! - تو به اینها فکر می کنی. 101 00:05:54,600 --> 00:05:56,439 [او جیغ می کشد] 102 00:05:56,440 --> 00:06:00,679 ببخشید اما... شما کی هستید؟ 103 00:06:00,680 --> 00:06:02,239 من ماروین پرینگل هستم! 104 00:06:02,240 --> 00:06:04,999 کتابدار، کتابدار... 105 00:06:05,000 --> 00:06:08,399 و، باید به شما هشدار دهم، استاد تای چی! 106 00:06:08,400 --> 00:06:10,559 آه! ارگ! وای 107 00:06:10,560 --> 00:06:12,320 اون جادوگر نیست؟! 108 00:06:26,560 --> 00:06:27,920 کجا رفت؟ 109 00:06:29,200 --> 00:06:31,119 اون... فرار کرده! 110 00:06:31,120 --> 00:06:33,759 میفهمی چیکار کردیم؟! 111 00:06:33,760 --> 00:06:37,720 ما یک غریبه غیر جادویی آورده ایم به آکادمی 112 00:06:40,240 --> 00:06:42,159 حالا، میرتل، لطفا به خانم دریل بگویید 113 00:06:42,160 --> 00:06:44,919 من به یک سال سوم مسئول نیاز دارم روی آن در نصب شده است 114 00:06:44,920 --> 00:06:48,000 و دستورات دقیق داده شد به کسی اجازه ورود ندهد 115 00:06:50,040 --> 00:06:52,760 ما دیگر ستاره های آرزویی نمی خواهیم به بیراهه می رویم، آیا ما؟ 116 00:06:55,600 --> 00:06:57,360 به همین دلیل به تنهایی نمی توانستم این کار را انجام دهم. 117 00:06:58,720 --> 00:07:01,759 شما می توانید هر چیزی را به نگهبان بگویید تا او را از در دور کند 118 00:07:01,760 --> 00:07:03,599 و او شما را باور خواهد کرد 119 00:07:03,600 --> 00:07:07,239 من؟ شانسی نیست 120 00:07:07,240 --> 00:07:10,119 چگونه بفهمم که می توانم به تو اعتماد کنم، اتل؟ 121 00:07:10,120 --> 00:07:12,839 اگه میخوای تنهایی بری خوبه 122 00:07:12,840 --> 00:07:14,839 و شما با آن مشکلی ندارید؟ 123 00:07:14,840 --> 00:07:16,200 البته. 124 00:07:19,560 --> 00:07:21,959 فقط باید راز را یاد بگیرید حرکت دست جادویی 125 00:07:21,960 --> 00:07:24,679 - برای باز و بسته کردن جعبه. - چی؟ 126 00:07:24,680 --> 00:07:27,240 جادوگر بزرگ آن را تنظیم کرد به ساده ترین مورد ممکن 127 00:07:35,280 --> 00:07:38,239 آره شاید بهتر باشه بیای 128 00:07:38,240 --> 00:07:40,239 همین الان بریم؟ 129 00:07:40,240 --> 00:07:42,639 دندان روباه و چنگال خرس، 130 00:07:42,640 --> 00:07:44,960 دیگ، در هوا بمان. 131 00:07:48,400 --> 00:07:50,519 افراد زیادی در اطراف هستند. 132 00:07:50,520 --> 00:07:53,359 میریم عروسی همراه با بقیه 133 00:07:53,360 --> 00:07:56,919 زمانی که همه چشم ها به آن دوخته می شوند، یواشکی بیرون می رویم عروس 134 00:07:56,920 --> 00:08:01,280 و سپس... خوش آمدید، ماه نیل. 135 00:08:03,720 --> 00:08:05,240 من فکر می کنم مشت بیشتر. 136 00:08:06,720 --> 00:08:08,079 هیچ نشانی از او نیست 137 00:08:08,080 --> 00:08:09,479 او نمی تواند ناپدید شود. 138 00:08:09,480 --> 00:08:11,359 ما باید به کسی بگوییم 139 00:08:11,360 --> 00:08:12,919 ما به عنوان جادوگر تمام می شویم. 140 00:08:12,920 --> 00:08:15,839 اگر ماروین پرینگل بگیرد از اینجا با خاطره اش دست نخورده، 141 00:08:15,840 --> 00:08:18,079 همه می توانند به عنوان جادوگر تمام شوند. 142 00:08:18,080 --> 00:08:20,639 سیبیل برداشته است ثبت کننده واقعی در حال حاضر 143 00:08:20,640 --> 00:08:22,119 ما فقط باید آقای پرینگل را پس بگیریم 144 00:08:22,120 --> 00:08:23,799 و مقداری پودر فراموشی بر او باد کن. 145 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 خوشبختانه می دانم خانم هاردبروم کجاست آن را نگه می دارد. 146 00:08:27,920 --> 00:08:29,439 ما فقط باید او را پیدا کنیم. 147 00:08:29,440 --> 00:08:31,639 کاری که ما باید انجام دهیم این است که مانند فکر کنیم یک فرد غیر جادویی 148 00:08:31,640 --> 00:08:33,679 چگونه قرار است این کار را انجام دهیم؟ 149 00:08:33,680 --> 00:08:35,399 سلام خانم ها 150 00:08:35,400 --> 00:08:37,720 شرط می بندم انتظار نداشتی من را ببینی برگشتی اینجا؟ 151 00:08:39,480 --> 00:08:41,480 خانم هابل، ما به کمک شما نیاز داریم. 152 00:08:42,800 --> 00:08:45,679 به خودم قول دادم که نگیرم به هر مشکلی در این بازدید. 153 00:08:45,680 --> 00:08:46,999 خیلی شبیه خانم بت بود 154 00:08:47,000 --> 00:08:49,999 حتی به دعوت من فکر کن بعد از همه چیز 155 00:08:50,000 --> 00:08:53,079 خانم هابل، لطفا، یک فرد غیر جادویی چه می کند 156 00:08:53,080 --> 00:08:54,839 اگر خودش را در آکادمی می دید؟ 157 00:08:54,840 --> 00:08:57,359 من فکر می کنم او احتمالا به دنبال سیگنال تلفن باشید 158 00:08:57,360 --> 00:09:00,319 و تنها جایی که میتونستم تا به حال یکی را پیدا کردم... 159 00:09:00,320 --> 00:09:04,439 من به پلیس نیاز دارم! آمبولانس! باشگاه رامبلرز! هر کسی! 160 00:09:04,440 --> 00:09:07,079 شو! شو، قورباغه، شو! 161 00:09:07,080 --> 00:09:09,479 اوه، آنها مهمان من هستند! 162 00:09:09,480 --> 00:09:11,199 و این... 163 00:09:11,200 --> 00:09:13,959 [ریبیتینگ] 164 00:09:13,960 --> 00:09:17,320 ... این بهترین مرد من است. 165 00:09:18,560 --> 00:09:21,279 هوم! اوه، من خیلی متاسفم، جفری. ایا... 166 00:09:21,280 --> 00:09:26,880 و ممنون، متشکرم، متشکرم برای هدایای عروسی بسیار خوشمزه 167 00:09:29,000 --> 00:09:30,639 [بلچ!] - اوه! 168 00:09:30,640 --> 00:09:32,639 [او فریاد می زند] 169 00:09:32,640 --> 00:09:35,519 بس کن 170 00:09:35,520 --> 00:09:39,080 هوم باید یکی از خانم بت باشد بستگان 171 00:09:40,440 --> 00:09:43,680 برخی از آنها کمی عجیب و غریب هستند. هوم! 172 00:09:44,680 --> 00:09:46,119 [RIBBIT] 173 00:09:46,120 --> 00:09:47,880 سلام؟ 174 00:09:49,080 --> 00:09:50,840 آقای ثبت نام؟ 175 00:09:53,240 --> 00:09:55,160 سلام؟! 176 00:10:02,920 --> 00:10:05,360 فاج؟ 177 00:10:10,280 --> 00:10:11,920 فاج؟ 178 00:10:22,720 --> 00:10:25,759 به من بگو او وی آی پی نیست. 179 00:10:25,760 --> 00:10:27,399 او VIP نیست. 180 00:10:27,400 --> 00:10:30,360 او... هیچکس. شما می توانید همه را فراموش کنید در مورد این 181 00:10:33,440 --> 00:10:34,920 درخشان! 182 00:10:39,200 --> 00:10:41,359 سعی کنید کسی را قرار ندهید امروز در یک مجسمه سفالی، 183 00:10:41,360 --> 00:10:42,679 خانم هابل 184 00:10:42,680 --> 00:10:44,720 راستش شما یک اشتباه می کنید! 185 00:10:51,000 --> 00:10:52,959 مزاحم شما نمی شوم 186 00:10:52,960 --> 00:10:54,839 من فقط می خواستم خودم را به شما بدهم ... 187 00:10:54,840 --> 00:10:56,799 ... با آرزوی بهترین ها 188 00:10:56,800 --> 00:10:58,559 اوه، اما شما در عروسی هستید؟ 189 00:10:58,560 --> 00:11:00,000 من نمی ترسم. 190 00:11:01,280 --> 00:11:05,919 باور نمی کنم در موقعیتی هستم تا وظایفم را به درستی انجام دهم 191 00:11:05,920 --> 00:11:07,520 در Cackle دیگر. 192 00:11:09,000 --> 00:11:11,919 چگونه می توانم بهترین رفتار را بخواهم از دخترا وقتی خودم 193 00:11:11,920 --> 00:11:14,640 رفتار نابخشودنی داشته اند؟ 194 00:11:16,560 --> 00:11:20,239 آخه چقدر کشک دیگ! 195 00:11:20,240 --> 00:11:21,919 خانم بت! 196 00:11:21,920 --> 00:11:24,759 همه چیز در مورد کدام یک است دختر فکر می کند، اینطور نیست؟ 197 00:11:24,760 --> 00:11:28,719 اونی که بالاخره پاک شد همانطور که می خواستی 198 00:11:28,720 --> 00:11:32,399 با این تفاوت که باعث می شود احساس یکنواختی داشته باشید بدبخت تر، اینطور نیست؟ 199 00:11:32,400 --> 00:11:34,120 خانم بت... 200 00:11:35,360 --> 00:11:39,359 امروز روز عروسی منه و من اجازه دارم آنچه را که فکر می کنم بگویم. 201 00:11:39,360 --> 00:11:43,359 و من فکر می کنم شما عاشق ساختن هستید خودت احساس بدبختی میکنی 202 00:11:43,360 --> 00:11:45,999 خانم هاردبروم، چون تو تصادفا دختری پیدا کردی 203 00:11:46,000 --> 00:11:47,720 تبدیل به سنگ شد 204 00:11:48,920 --> 00:11:50,360 خوب، خوب. 205 00:11:51,600 --> 00:11:55,320 اما اگر واقعاً می خواهید رنج بکشید، من یک پیشنهاد دارم. 206 00:11:57,840 --> 00:12:02,360 او را پیدا کنید، او را برگردانید و به او آموزش دهید. 207 00:12:05,400 --> 00:12:08,479 او باید دور شود سر درد بیچاره 208 00:12:08,480 --> 00:12:10,119 آیا موفق شد با کسی تماس بگیرد؟ 209 00:12:10,120 --> 00:12:12,759 آنقدر طولانی نیست که چیزی بدهد دور، و من فکر نمی کنم 210 00:12:12,760 --> 00:12:15,279 او هر متنی را نوشت. اوه صبر کن... 211 00:12:15,280 --> 00:12:16,639 اوه 212 00:12:16,640 --> 00:12:18,319 خانم هابل چیست؟ 213 00:12:18,320 --> 00:12:21,199 "پیاده روی کشور، ایده سرگرم کننده برای قرار ملاقات، نه." 214 00:12:21,200 --> 00:12:24,319 فکر کنم انتظار داشت یک دوست خانم، و من نه 215 00:12:24,320 --> 00:12:26,039 فکر کن داره میاد 216 00:12:26,040 --> 00:12:28,679 آیا می‌توانیم او را برگردانیم؟ پایین کوه لطفا؟ 217 00:12:28,680 --> 00:12:29,999 اوه 218 00:12:30,000 --> 00:12:32,079 خانم هابل، من دارم پودر فراموشی 219 00:12:32,080 --> 00:12:33,559 باید ببریمش... 220 00:12:33,560 --> 00:12:35,279 او آنجا نیست، ثبت کننده واقعی. 221 00:12:35,280 --> 00:12:38,519 اما این بدان معنی است که هیچ کس وجود ندارد برای اجرای مراسم 222 00:12:38,520 --> 00:12:39,800 ما یک کار داشتیم! 223 00:12:41,080 --> 00:12:43,159 با او چه کرده ای؟ 224 00:12:43,160 --> 00:12:45,559 می دانستم که باید کار می کردم در طلسم عروسکی امروز من 225 00:12:45,560 --> 00:12:47,079 شما چی؟ 226 00:12:47,080 --> 00:12:50,239 این فقط یک راه کنترل است اعمال شخص دیگری... 227 00:12:50,240 --> 00:12:52,239 انگار عروسک بودند. 228 00:12:52,240 --> 00:12:53,759 همین! 229 00:12:53,760 --> 00:12:55,439 صبر کن کلاریس 230 00:12:55,440 --> 00:12:57,119 او قرار است مراسم را اجرا کند. 231 00:12:57,120 --> 00:12:58,759 او چگونه می تواند، وقتی ...؟ 232 00:12:58,760 --> 00:13:01,159 من همه چیز را کنترل خواهم کرد او می گوید و با این کار می کند. 233 00:13:01,160 --> 00:13:04,039 اوه، نه، این ایده بدی است. 234 00:13:04,040 --> 00:13:05,999 این بدتر از یکی از ایده های من است! 235 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 ما چاره ای نداریم 236 00:13:08,760 --> 00:13:11,559 "همانطور که دانه ها در جنگل می ریزند، همانطور که میوه ها در زمین رشد می کنند، 237 00:13:11,560 --> 00:13:14,480 "وقتی این تاج گل را یک جادوگر می پوشاند، از دستور آنها پیروی کنید." 238 00:13:18,120 --> 00:13:20,919 ببینید؟ شما فقط به آنچه که هستید فکر کنید از او بخواهد انجام دهد 239 00:13:20,920 --> 00:13:22,320 و او این کار را انجام می دهد. 240 00:13:23,920 --> 00:13:25,879 یا اگر کمکی کرد با صدای بلند بگویید. 241 00:13:25,880 --> 00:13:27,559 یا اگر کمکی کرد با صدای بلند بگویید. 242 00:13:27,560 --> 00:13:29,279 وای 243 00:13:29,280 --> 00:13:31,639 درست است، بهتر است عجله کنیم، قرار است مراسم آغاز شود 244 00:13:31,640 --> 00:13:33,639 مثل الان 245 00:13:33,640 --> 00:13:35,360 اوه 246 00:13:38,640 --> 00:13:41,040 [ارگان PLAYS] 247 00:13:42,600 --> 00:13:44,200 [قارچ وزغ] 248 00:13:59,720 --> 00:14:01,440 اون دخترا کجان 249 00:14:04,480 --> 00:14:07,039 ممکن است کمی داشته باشیم مشکل خانم کاکل 250 00:14:07,040 --> 00:14:08,519 دیدی پرسیدم... 251 00:14:08,520 --> 00:14:10,839 خیلی امیدوار بودم خانم هاردبروم به ما ملحق خواهد شد 252 00:14:10,840 --> 00:14:12,639 افسوس، به نظر نمی رسد. 253 00:14:12,640 --> 00:14:14,439 بله، خانم کاکل. 254 00:14:14,440 --> 00:14:18,040 مسئله این است که ما داریم یک موضوع مهم تر 255 00:14:20,120 --> 00:14:21,920 [بازی های مارس عروسی] 256 00:14:47,040 --> 00:14:48,760 به نظرت جادو میکنی! 257 00:14:57,040 --> 00:15:00,159 اوم، نباید وجود داشته باشد اینجا کسی باش که... 258 00:15:00,160 --> 00:15:01,880 ...میدونی با ما ازدواج کن؟ 259 00:15:02,880 --> 00:15:05,080 [پاهای سنگین] 260 00:15:07,760 --> 00:15:09,439 [گلویش را پاک می کند] 261 00:15:09,440 --> 00:15:11,199 پس ببخشید همه 262 00:15:11,200 --> 00:15:12,999 خدمات عادی اکنون از سر گرفته خواهد شد. 263 00:15:13,000 --> 00:15:14,599 پس ببخشید همه 264 00:15:14,600 --> 00:15:17,440 خدمات عادی اکنون از سر گرفته خواهد شد. 265 00:15:21,760 --> 00:15:23,320 [Banging] 266 00:15:30,720 --> 00:15:32,640 [او غرغر می کند] 267 00:15:45,320 --> 00:15:47,839 میلدرد با اتل کجا می رود؟ 268 00:15:47,840 --> 00:15:50,479 خانم هابل، کلاریس سعی می کند تمرکز کند! 269 00:15:50,480 --> 00:15:52,239 متاسفم! 270 00:15:52,240 --> 00:15:54,359 آیا در آب حوض بوده اید؟ 271 00:15:54,360 --> 00:15:56,559 فقط برای قورباغه ها بود. 272 00:15:56,560 --> 00:15:58,919 اوه، شما در آن ناامید هستید. به من بده 273 00:15:58,920 --> 00:16:00,599 من خوبم، مغز مویی! 274 00:16:00,600 --> 00:16:02,880 من خوبم، مغز مویی! 275 00:16:17,040 --> 00:16:19,840 اوه، اینجا بالا، لطفا. 276 00:16:29,560 --> 00:16:32,359 ما امروز اینجا جمع شدیم برای جشن عروسی ... 277 00:16:32,360 --> 00:16:36,279 ما امروز اینجا جمع شدیم برای جشن عروسی 278 00:16:36,280 --> 00:16:42,560 خانم گوندولین بت و آقای الجرنون روآن وب. 279 00:16:44,560 --> 00:16:46,319 هی، فلیس! 280 00:16:46,320 --> 00:16:48,959 شما هرگز حدس نمی زنید ساقدوش کیست؟ 281 00:16:48,960 --> 00:16:51,439 HB - در یک جوراب شلواری! 282 00:16:51,440 --> 00:16:54,119 به هیچ وجه! خوب، اگر می خواهید یک ببین، من می توانم برای شما پوشش بدهم 283 00:16:54,120 --> 00:16:55,759 پنج دقیقه 284 00:16:55,760 --> 00:16:57,919 خانم کاکل گفت من نیستم برای هر کسی ترک کردن 285 00:16:57,920 --> 00:17:00,959 من کسی نیستم من فقط من هستم. 286 00:17:00,960 --> 00:17:02,480 پنج دقیقه! 287 00:17:05,840 --> 00:17:07,360 ساحل روشن است! 288 00:17:20,680 --> 00:17:22,080 مراقب باش 289 00:17:24,200 --> 00:17:25,720 امیدوارم او این را تغییر نداده باشد. 290 00:17:27,040 --> 00:17:28,600 عجله کن، اتل! 291 00:17:48,320 --> 00:17:50,160 اتل؟ 292 00:17:52,360 --> 00:17:55,199 اتل! 293 00:17:55,200 --> 00:17:57,080 اتل! 294 00:17:59,720 --> 00:18:01,920 یک طلسم درخشش ساده 295 00:18:16,760 --> 00:18:18,359 بسته نمی شود 296 00:18:18,360 --> 00:18:19,639 فقط بریم 297 00:18:19,640 --> 00:18:21,159 من نمی توانم آن را تنها بگذارم! 298 00:18:21,160 --> 00:18:22,279 خانم کاکل خواهد فهمید! 299 00:18:22,280 --> 00:18:23,959 فلیسیتی هر لحظه برمی گردد. 300 00:18:23,960 --> 00:18:26,559 تو برو چی؟ 301 00:18:26,560 --> 00:18:29,639 آنها مرا اینجا پیدا خواهند کرد و من مقصر خواهم شد 302 00:18:29,640 --> 00:18:31,279 پس چی؟ 303 00:18:31,280 --> 00:18:34,199 من در Cackle's همانطور که هست تمام کردم. 304 00:18:34,200 --> 00:18:35,959 اتل، نه. 305 00:18:35,960 --> 00:18:38,519 ستاره را بگیر 306 00:18:38,520 --> 00:18:39,880 نیلی را نجات دهید. 307 00:18:43,760 --> 00:18:45,640 فقط یک بار دیگر تلاش کنید. 308 00:19:03,160 --> 00:19:05,159 بله، کار کرد! 309 00:19:05,160 --> 00:19:07,159 بیا! 310 00:19:07,160 --> 00:19:11,759 همانطور که آنها برای چندین دهه از هم جدا بودند، بدون اینکه بدانند آنها ساده هستند 311 00:19:11,760 --> 00:19:14,799 برکه ای دورتر از هم 312 00:19:14,800 --> 00:19:17,399 این عالی است، سیبیل! 313 00:19:17,400 --> 00:19:19,279 و دو گونه متفاوت 314 00:19:19,280 --> 00:19:21,559 و دو گونه متفاوت! 315 00:19:21,560 --> 00:19:23,320 [خنده] 316 00:19:24,920 --> 00:19:27,559 و الان فکر میکنم وقتشه... 317 00:19:27,560 --> 00:19:29,359 ...خاص داشتیم... 318 00:19:29,360 --> 00:19:31,759 [وزوز زنبور] یک ویژه... 319 00:19:31,760 --> 00:19:33,519 برای یک ... 320 00:19:33,520 --> 00:19:35,519 ... راز! 321 00:19:35,520 --> 00:19:37,399 عملکرد از ما دانش آموزان. 322 00:19:37,400 --> 00:19:38,719 [وزوز زنبور] 323 00:19:38,720 --> 00:19:42,840 اجرای برخی از دانش آموزان ما! 324 00:19:46,520 --> 00:19:48,280 سیبیل، این فقط یک زنبور است! 325 00:19:49,720 --> 00:19:51,159 اوه! 326 00:19:51,160 --> 00:19:52,760 اوه! 327 00:19:56,080 --> 00:19:58,319 یک اجرای مخفیانه از برخی از دانش آموزان ما 328 00:19:58,320 --> 00:20:00,640 یک اجرای مخفیانه از برخی از دانش آموزان ما 329 00:20:04,000 --> 00:20:07,599 ما یکی را تمرین کرده ایم میس بت - اسپر وسپرتیلیو - 330 00:20:07,600 --> 00:20:09,599 شناخته شده ترین قطعات 331 00:20:09,600 --> 00:20:11,879 امیدواریم خوشتون بیاد. 332 00:20:11,880 --> 00:20:13,959 [تشویق] 333 00:20:13,960 --> 00:20:15,800 [ارگان PLAYS] 334 00:20:26,360 --> 00:20:29,799 [آنها آواز می خوانند] 335 00:20:29,800 --> 00:20:32,199 ..به گرگ ها و خوانندگان 336 00:20:32,200 --> 00:20:35,079 آنها را در یک کفش بولینگ مخلوط کنید 337 00:20:35,080 --> 00:20:38,519 توسط یک دسته از ما برای شما 338 00:20:38,520 --> 00:20:41,479 برای رقصیدن برای تو 339 00:20:41,480 --> 00:20:44,240 برای رقصیدن برای تو 340 00:20:45,880 --> 00:20:48,639 آه، آه 341 00:20:48,640 --> 00:20:51,039 دم روباه و لقمه بز 342 00:20:51,040 --> 00:20:54,119 به گرگ ها و خوانندگان 343 00:20:54,120 --> 00:20:55,959 کمی مخلوط کنید... 344 00:20:55,960 --> 00:20:59,720 این نیمه عقل را از کجا آوردیم؟ 345 00:21:01,440 --> 00:21:03,320 [آواز به پایان می رسد] [تشویق] 346 00:21:04,360 --> 00:21:06,279 ما آن را انجام دادیم! ما ستاره را گرفتیم! 347 00:21:06,280 --> 00:21:10,159 من به شما می گویم، میلدرد هابل، ما غیرقابل توقف هستیم! 348 00:21:10,160 --> 00:21:12,159 ما نیل را برمی گردانیم! 349 00:21:12,160 --> 00:21:13,800 بیایید آرزو کنیم! 350 00:21:15,840 --> 00:21:17,600 چی؟ 351 00:21:19,720 --> 00:21:21,320 این خواسته ما نیست که بسازیم 352 00:21:25,160 --> 00:21:26,760 میلدرد، برگرد! 353 00:21:27,800 --> 00:21:31,559 مضاعف، مضاعف، زحمت و دردسر، آتش سوزی و حباب دیگ. 354 00:21:31,560 --> 00:21:34,599 فیله یک مار بامزه در دیگ... 355 00:21:34,600 --> 00:21:37,599 کمترین خواندن رمانتیک شرط می بندم آقای روآن وب این را انتخاب کرده است. 356 00:21:37,600 --> 00:21:39,639 اوه، کمترین خواندن عاشقانه! 357 00:21:39,640 --> 00:21:42,000 شرط می بندم که آقای روآن وب این را انتخاب کرده است! 358 00:21:43,520 --> 00:21:46,040 بی، تو کیلومترها دوری! 359 00:21:51,520 --> 00:21:53,719 از شما برای خواندن متشکرم، میبل. 360 00:21:53,720 --> 00:21:55,599 از شما برای خواندن متشکرم، میبل. 361 00:21:55,600 --> 00:21:57,039 شکسپیر، نه؟ 362 00:21:57,040 --> 00:21:58,679 درخشان. 363 00:21:58,680 --> 00:22:00,639 آره من تموم نکردم 364 00:22:00,640 --> 00:22:02,959 رو به عروس، الجرنون. 365 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 تو با من ازدواج نمی کنی! 366 00:22:09,080 --> 00:22:13,039 اینجا چه خبر است؟ 367 00:22:13,040 --> 00:22:14,399 اوم... 368 00:22:14,400 --> 00:22:17,120 منظره بهتری است، خانم هاردبروم. 369 00:22:22,720 --> 00:22:25,639 من، گوندولین بت، تو را می برم، الجرنون روآن وب، 370 00:22:25,640 --> 00:22:27,759 مارمولک ازدواج قانونی من باشم... 371 00:22:27,760 --> 00:22:29,119 جادوگر! 372 00:22:29,120 --> 00:22:31,160 مارمولک... جادوگر! 373 00:22:33,480 --> 00:22:36,200 تا جادوگر ازدواج قانونی من باشم. 374 00:22:37,320 --> 00:22:39,039 فکر کنم بقیه اش رو بدونی 375 00:22:39,040 --> 00:22:44,999 آه، برای خواندن و قافیه از این روز به بعد 376 00:22:45,000 --> 00:22:47,639 برای طلسم های خوب یا بد. 377 00:22:47,640 --> 00:22:50,719 برای معجون های غلیظ یا نازک. 378 00:22:50,720 --> 00:22:53,519 به عنوان انسان یا قورباغه. 379 00:22:53,520 --> 00:22:56,320 دوست داشتن و گرامی داشتن. 380 00:22:57,360 --> 00:22:59,200 تا جادو دیگر وجود نداشته باشد. 381 00:23:05,280 --> 00:23:09,239 من اکنون تو را جادوگر و جادوگر تلفظ می کنم. 382 00:23:09,240 --> 00:23:12,880 من اکنون تو را جادوگر و جادوگر تلفظ می کنم. 383 00:23:20,200 --> 00:23:22,319 می دانی، او لبخند زیبایی دارد. 384 00:23:22,320 --> 00:23:25,640 میدونی، اون چیز خوبی داره لبخند، و چال! 385 00:23:28,040 --> 00:23:29,999 وقتی کارتان تمام شد، خانم هابل؟ 386 00:23:30,000 --> 00:23:31,319 با صدای بلند به این فکر کردم؟ 387 00:23:31,320 --> 00:23:34,120 میشه لطفا اونو بگیر قبل از اینکه HB کارش را انجام دهد از اینجا خارج شوید؟ 388 00:23:58,440 --> 00:24:00,479 ببخشید دیر اومدم! 389 00:24:00,480 --> 00:24:02,320 چه صعودی! 390 00:24:03,560 --> 00:24:06,560 درسته، سرویس رو شروع کنیم؟ 391 00:24:07,640 --> 00:24:10,000 اگر او مسئول ثبت احوال باشد... 392 00:24:12,800 --> 00:24:14,560 ... اون کی بود؟ 393 00:24:19,440 --> 00:24:21,759 من تو را به اتوبوس می برم بس کن خانم هابل 394 00:24:21,760 --> 00:24:24,319 متاسفم که آن روز نشد همانطور که انتظار داشتید بود 395 00:24:24,320 --> 00:24:26,679 خوب، چه زمانی در این مکان است؟ 396 00:24:26,680 --> 00:24:28,799 فقط متاسفم که نگرفتم برای دیدن میلدرد ما 397 00:24:28,800 --> 00:24:31,199 من می دانم که او واقعا بوده است نگران دوستش، 398 00:24:31,200 --> 00:24:32,479 نیل، بس است. 399 00:24:32,480 --> 00:24:34,359 توضیح می دهید به او برای من، نه؟ 400 00:24:34,360 --> 00:24:37,320 - البته خانم هابل. من دوست دارم - این توضیح را بشنو 401 00:24:38,240 --> 00:24:39,480 بیایید این کار را انجام دهیم. 402 00:24:45,800 --> 00:24:48,320 لطفا نگران نباشید، آقای پرینگل. 403 00:24:49,480 --> 00:24:51,079 بایست و فکر کن! 404 00:24:51,080 --> 00:24:53,039 ما می توانیم هر طلسمی را انجام دهیم! 405 00:24:53,040 --> 00:24:55,039 نمیخوای نیلی برگردی؟ 406 00:24:55,040 --> 00:24:56,679 نه اینجوری 407 00:24:56,680 --> 00:24:59,399 میدونی که من برای بدست آوردن ایندی هر کاری میکنم برگشت، اما ستاره متعلق است 408 00:24:59,400 --> 00:25:02,559 به خانم بت و آقای روآن وب و من آن را به آنها می دهم. 409 00:25:02,560 --> 00:25:05,000 میلدرد هابل، بسیار بزرگوار از شما. 410 00:25:08,440 --> 00:25:11,039 پس ستاره آرزو را گرفتی؟ 411 00:25:11,040 --> 00:25:14,719 خانم بت، مطمئناً اینطور نیست میلدرد را جدی بگیریم؟ 412 00:25:14,720 --> 00:25:18,640 - این یک بازی ساده بود که ... - بله خانم بت. 413 00:25:22,200 --> 00:25:26,640 من خیلی وقته یکی از اینا رو میخوام زمان برآورده کردن بزرگترین آرزویم 414 00:25:27,760 --> 00:25:31,839 و اکنون که قبلاً اعطا شده است. 415 00:25:31,840 --> 00:25:34,760 من به دنبال یک خانم روآن وب هستم. 416 00:25:35,760 --> 00:25:38,120 اوه، فکر می کنم این باید من باشم! 417 00:25:41,560 --> 00:25:46,000 میدونم فقط میخواستی به یک دلیل بسیار خوب ... 418 00:25:48,880 --> 00:25:50,280 ... میلدرد هابل. 419 00:25:51,840 --> 00:25:54,359 من الان نفسم را گرفته ام برگردیم داخل؟ 420 00:25:54,360 --> 00:25:56,120 اوه، قطعا. 421 00:25:58,440 --> 00:26:02,960 من نمی دانم چه زمانی ما را دریافت می کنیم هدیه ای از کیسه بادی بزرگ؟ 422 00:26:05,280 --> 00:26:07,959 خوب، این همه چیز منفجر شده است. 423 00:26:07,960 --> 00:26:10,400 چرا گوش نکردی...؟ 424 00:26:14,640 --> 00:26:16,240 مال ماست 425 00:26:18,800 --> 00:26:20,280 [او ناله می کند] 426 00:26:33,240 --> 00:26:36,199 بله، من، به هر خدمات اضطراری نیاز دارم. 427 00:26:36,200 --> 00:26:38,919 آنجا این قلعه است، می بینی و پر از ... 428 00:26:38,920 --> 00:26:40,079 خوب، پر است از ... 429 00:26:40,080 --> 00:26:41,800 چرا همه چیز را فراموش نمی کنید؟ 430 00:27:04,880 --> 00:27:07,079 اوه، صبح 431 00:27:07,080 --> 00:27:08,840 منظورم، اوم، عصر. 432 00:27:10,320 --> 00:27:11,560 من جولی هستم. 433 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 من عاشق پیاده روی در کشور هستم! 434 00:27:18,080 --> 00:27:22,079 عجله کن من نمی توانم برای انجام این آرزو صبر کنم. 435 00:27:22,080 --> 00:27:23,440 ممنون میلدرد 436 00:27:24,520 --> 00:27:26,159 چی؟ 437 00:27:26,160 --> 00:27:29,760 برای اینکه به من اجازه داد این کار را انجام دهم، حتی اگر کسی نداند 438 00:27:33,760 --> 00:27:35,480 تو طلسم کردی 439 00:27:37,000 --> 00:27:39,559 - اوه، نه، نتونستم! [MILDRED]: ادامه بده. 440 00:27:39,560 --> 00:27:44,239 سپس می توانم به ایندی و همه بگویم در غیر این صورت او را برگرداندی 441 00:27:44,240 --> 00:27:46,359 او دوست شماست 442 00:27:46,360 --> 00:27:48,640 [اتل]: نمی توانم. - بگیر 443 00:27:56,200 --> 00:27:57,879 بازم ممنون 444 00:27:57,880 --> 00:27:59,160 برای همه چیز 445 00:28:01,000 --> 00:28:02,320 اتل؟ 446 00:28:06,600 --> 00:28:08,240 نه! 447 00:28:12,880 --> 00:28:15,239 اتل! 448 00:28:15,240 --> 00:28:17,199 اتل، چه کار کردی؟ 449 00:28:17,200 --> 00:28:20,639 اوه، خواهید دید، میلدرد هابل، خواهید دید. 450 00:28:20,640 --> 00:28:22,479 چه آرزویی داشتی؟ 451 00:28:22,480 --> 00:28:23,840 چه آرزویی داشتی؟ 452 00:28:30,480 --> 00:28:32,479 بیا، ریز ریز کردن! 453 00:28:32,480 --> 00:28:34,919 دختران یک فنر در قدم خود بگذارید. 454 00:28:34,920 --> 00:28:37,199 هنوز ترم تموم نشده 455 00:28:37,200 --> 00:28:40,279 ما اهدای جایزه داریم به انتظار. 456 00:28:40,280 --> 00:28:42,880 و تمام سخنرانی های خانم کاکل. 457 00:28:48,320 --> 00:28:50,319 چه آرزویی داشتی؟ 458 00:28:50,320 --> 00:28:54,240 اوه، میلدرد هابل، اگر فقط می دانستی. 459 00:28:56,320 --> 00:28:58,680 [غرش] 460 00:29:05,600 --> 00:29:07,879 گذر از میان غبار زمان، 461 00:29:07,880 --> 00:29:09,840 حالا جنایت دوران کودکی شما را حذف می کنم. 462 00:29:11,160 --> 00:29:15,239 30 سال طولانی و سخت بود، محدود به برجک، 463 00:29:15,240 --> 00:29:17,999 دیوار و حیاط 464 00:29:18,000 --> 00:29:20,920 به دنیای پایین نگاه کن، هکات. 465 00:29:22,280 --> 00:29:24,000 تو آزاد هستی برو. 466 00:29:31,480 --> 00:29:33,760 درسته، هکات، همین. 467 00:29:34,960 --> 00:29:37,879 شما می توانید به زودی ترک کنید همانطور که روز انجام می شود. 468 00:29:37,880 --> 00:29:41,999 اوه، تصور بعدی سخت است مدت شما اینجا نخواهید بود 469 00:29:42,000 --> 00:29:43,519 آره آدا... 470 00:29:43,520 --> 00:29:45,679 دخترا هم دلشون برات تنگ میشه اگرچه، البته، 471 00:29:45,680 --> 00:29:47,199 آنها آن را نمی پذیرند 472 00:29:47,200 --> 00:29:48,319 آدا... 473 00:29:48,320 --> 00:29:51,079 خانم دریل را جمع کردم نگاهش به اتاق شماست 474 00:29:51,080 --> 00:29:54,519 ظاهرا داره فکر میکنه در مورد سایه های پاستلی 475 00:29:54,520 --> 00:29:57,200 آدا، نظرم عوض شد. 476 00:29:59,080 --> 00:30:00,400 هکات؟ 477 00:30:02,080 --> 00:30:04,839 این چیزی بود که خانم بت گفته بود. 478 00:30:04,840 --> 00:30:07,919 من از چی فرار کرده ام به اندازه کافی طولانی اتفاق افتاد 479 00:30:07,920 --> 00:30:12,999 معتقدم وقت آن رسیده است که توقف کنم نیلی را سرزنش کرد و شروع به تلاش کرد 480 00:30:13,000 --> 00:30:15,519 برای جبران 481 00:30:15,520 --> 00:30:18,959 اما این یک خبر شگفت انگیز است! 482 00:30:18,960 --> 00:30:21,519 هرچند خانم دریل ناامید خواهد شد. 483 00:30:21,520 --> 00:30:25,399 من فکر می کنم او قبلا رنگ را خرید 484 00:30:25,400 --> 00:30:29,199 تابستان را سپری خواهم کرد در جستجوی ماه نیلی 485 00:30:29,200 --> 00:30:31,359 فقط امیدوارم او بتواند مرا ببخشد. 486 00:30:31,360 --> 00:30:33,120 [Banging] 487 00:30:35,560 --> 00:30:37,159 عجیبه 488 00:30:37,160 --> 00:30:39,520 برگ های چای من آفتاب را پیش بینی می کردند. 489 00:30:46,560 --> 00:30:49,239 فکر نمی کنم خانم بت و من پرواز خواهم کرد 490 00:30:49,240 --> 00:30:51,439 امشب در ماه عسل 491 00:30:51,440 --> 00:30:53,519 هیچ کس در این جا پرواز نمی کند. 492 00:30:53,520 --> 00:30:57,519 یا خودشان را جادو می کنند، یک طوفان الکتریکی بوی ویران می دهد 493 00:30:57,520 --> 00:30:59,559 با طلسم حمل و نقل 494 00:30:59,560 --> 00:31:02,719 حتی نمی توان از کوه پایین رفت، شما از بین رفته اید 495 00:31:02,720 --> 00:31:05,559 اما پایان ترم است، قرار است مردم چگونه به خانه برگردند؟ 496 00:31:05,560 --> 00:31:08,240 در داخل، لطفا، همه! 497 00:31:11,160 --> 00:31:14,879 عالی، به نظر می رسد که ما خرج خواهیم کرد یک شب دیگر در Cackle's. 498 00:31:14,880 --> 00:31:17,079 تقریباً مثل کسی که برنامه ریزی کرده بود. 499 00:31:17,080 --> 00:31:19,639 کسی با یک ستاره آرزو، به عنوان مثال 500 00:31:19,640 --> 00:31:22,679 فکر می کنی اتل این را می خواست؟ 501 00:31:22,680 --> 00:31:25,639 چه کسی دیگر به اندازه کافی بدجنس خواهد بود به دام انداختن مردم در مدرسه 502 00:31:25,640 --> 00:31:28,880 - در شروع تعطیلات تابستانی؟ - یکی اون بالاست! 503 00:31:32,040 --> 00:31:34,200 اوه، ما رفتیم، سلام، اتل. 504 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 [کاکل ها] 505 00:31:43,080 --> 00:31:46,360 - نیل؟ - ایندی! 506 00:31:50,560 --> 00:31:53,399 سلام، Cackle's، شرط نبند از شما فکر کردید که می توانم انجام دهم 507 00:31:53,400 --> 00:31:57,000 - طلسم آب و هوا، درست می گویم؟ - ایندی! 508 00:31:58,960 --> 00:32:01,279 موارد من! اینها طراح بودند! 509 00:32:01,280 --> 00:32:04,039 - چه بلایی سرش اومده؟! -نمیدونم! 510 00:32:04,040 --> 00:32:08,359 معامله اینجاست، من HB می خواهم، من او را به سنگ تبدیل می کنم. 511 00:32:08,360 --> 00:32:12,079 و اگر به من HB ندهید، سپس من قلعه را محو خواهم کرد، 512 00:32:12,080 --> 00:32:13,559 انتخاب شما 513 00:32:13,560 --> 00:32:18,520 شما 30 دقیقه فرصت دارید تا تصمیم بگیرید، یکی برای هر سال من یک مجسمه بودم. 514 00:32:19,920 --> 00:32:21,279 [او شعار می دهد] 515 00:32:21,280 --> 00:32:23,120 همیشه در حال تلاش به جلو... 516 00:32:25,000 --> 00:32:27,879 دختران به اتاق شما! معلمان با من 517 00:32:27,880 --> 00:32:30,799 میلدرد تو هم بیا 518 00:32:30,800 --> 00:32:34,320 شاید بتوانید توضیح دهید که چیست روی زمین دوستت داره بازی میکنه 519 00:32:38,640 --> 00:32:41,559 ..هیچ روزی از ما نمی گذرد 520 00:32:41,560 --> 00:32:44,640 زمانی که ما تلاش نکرده ایم بهترین ما... 521 00:32:47,880 --> 00:32:50,119 من هم مثل شما گیج هستم خانم کاکل. 522 00:32:50,120 --> 00:32:52,879 خانم هاردبروم همیشه نگران بود که جادوی نیلی یک بار 523 00:32:52,880 --> 00:32:54,359 دوباره او را بدخواه کن 524 00:32:54,360 --> 00:32:56,519 اما من به این ترس ها فکر کردم بی اساس بودند 525 00:32:56,520 --> 00:32:58,919 او هرگز کاری انجام نمی دهد برای صدمه زدن به کسی 526 00:32:58,920 --> 00:33:02,159 بیا، همه، او رفته است درست مثل مادر میلدرد. 527 00:33:02,160 --> 00:33:04,399 دیوانه تر از دیگ نارگیل. 528 00:33:04,400 --> 00:33:07,119 فقط باید نگاه کنی ابزاری که او دوباره سوار می شود. 529 00:33:07,120 --> 00:33:09,359 گفتم برو تو اتاقت فلیسیتی فاکس. 530 00:33:09,360 --> 00:33:11,799 اما ذهن خوان ها حق دارند تا بدانم چه خبر است، 531 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 - خانم کاکل. -پس اینو بهشون بگو 532 00:33:14,960 --> 00:33:17,519 به نظر می رسد نیلی تسلط پیدا کرده است چند جادوی قدرتمند، 533 00:33:17,520 --> 00:33:18,999 درست است 534 00:33:19,000 --> 00:33:20,919 اما او فقط یک دختر است. 535 00:33:20,920 --> 00:33:24,119 اگر محافظی ببندیم بر خودمان طلسم کنیم، 536 00:33:24,120 --> 00:33:25,639 ما می توانیم با او مقابله کنیم 537 00:33:25,640 --> 00:33:28,480 ما فقط به مواد لازم نیاز داریم. 538 00:33:31,040 --> 00:33:32,520 معجون های من 539 00:33:34,080 --> 00:33:36,399 این همه معجون من کجاست؟ 540 00:33:36,400 --> 00:33:38,999 به نظر می رسد شما به نیلی آموزش داده اید بهتر از چیزی که فکر می کردیم، 541 00:33:39,000 --> 00:33:41,039 میلدرد هابل 542 00:33:41,040 --> 00:33:43,679 واقعا درس ندادم او این است، خانم کاکل. 543 00:33:43,680 --> 00:33:45,519 پس ما نمی توانیم معجون محافظ بسازیم؟ 544 00:33:45,520 --> 00:33:47,480 ما نمی توانیم هیچ معجون درست کنیم. 545 00:33:50,320 --> 00:33:52,159 این ایندی نیست که ما می شناسیم. 546 00:33:52,160 --> 00:33:55,039 چون مال جادوست همه چیز او را به هم ریخت 547 00:33:55,040 --> 00:33:57,399 شما باید از یک جادوگر آمده باشید خانواده جادوگر بودن 548 00:33:57,400 --> 00:33:59,319 این را در کد می گوید. 549 00:33:59,320 --> 00:34:01,879 چرا فکر کردی تو بهتر می دانستی، میلدرد؟ 550 00:34:01,880 --> 00:34:03,039 فلیسیتی لطفا 551 00:34:03,040 --> 00:34:06,199 میرم بیرون و به نیلی میگم او اکنون باید این کار را متوقف کند. 552 00:34:06,200 --> 00:34:08,599 شما چنین کاری نخواهید کرد، این دقیقا همان چیزی است که او می خواهد 553 00:34:08,600 --> 00:34:10,039 Indigo Moon مشکل من است. 554 00:34:10,040 --> 00:34:12,399 برای دیگران خیلی خطرناک است. 555 00:34:12,400 --> 00:34:13,599 خانم کاکل! 556 00:34:13,600 --> 00:34:16,279 پیام هایی در راه است از طریق دختران 557 00:34:16,280 --> 00:34:18,519 - می گویند یک دانش آموز همین الان بیرون رفت. - چی؟! 558 00:34:18,520 --> 00:34:21,159 می گویند اتل هالو است. 559 00:34:21,160 --> 00:34:23,960 [رعد و برق افزایش می یابد] 560 00:34:37,000 --> 00:34:40,959 20 دقیقه مونده! صدایم را می شنوی، کاکل؟ گفتم... 561 00:34:40,960 --> 00:34:44,919 ماه نیلی، تو به آن تعلق نداری اینجا و هرگز نخواهی کرد! 562 00:34:44,920 --> 00:34:47,120 اتل، چقدر از دیدنت خوشحال شدم. 563 00:34:51,440 --> 00:34:53,920 اتل هالو! برگرد! 564 00:34:57,160 --> 00:34:59,519 قطعا اتل است! 565 00:34:59,520 --> 00:35:02,319 گفتم کس دیگری قرار نیست حرکت کند. 566 00:35:02,320 --> 00:35:04,839 من هیچ وقت این فرصت را پیدا نکردم برای خداحافظی 567 00:35:04,840 --> 00:35:07,680 - نه! - نه! 568 00:35:16,600 --> 00:35:18,280 اتل! 569 00:35:19,760 --> 00:35:21,080 مواظب باش، اتل! 570 00:35:26,240 --> 00:35:28,280 او یک طلسم محافظت دارد! 571 00:35:35,560 --> 00:35:37,560 آنها می گویند اتل ایندیگو را می گیرد. 572 00:35:45,640 --> 00:35:49,359 مثل زنبور به گل، مثل پروانه به شعله، 573 00:35:49,360 --> 00:35:52,240 رعد و برق از جایی که آمدی برگرد! 574 00:36:03,320 --> 00:36:05,680 نیل! 575 00:36:07,000 --> 00:36:11,319 او کجاست؟ ایندی کجاست؟ 576 00:36:11,320 --> 00:36:13,120 ایندی کجاست؟ 577 00:36:14,560 --> 00:36:17,400 او این کار را کرد! اتل این کار را کرد! 578 00:36:24,720 --> 00:36:26,000 [زنگ به صدا درآمد] 579 00:36:27,800 --> 00:36:30,239 اوه، همه جا را گشتم برای تو، آیا مرا میخواهی 580 00:36:30,240 --> 00:36:32,719 برای بسته بندی تنه های قرمز خود یا تنه آبی شما؟ 581 00:36:32,720 --> 00:36:35,840 فکر کنم بزرگتر داریم نگرانی بیش از این عزیزم 582 00:36:40,120 --> 00:36:41,919 من زمینه را جستجو کرده ام. 583 00:36:41,920 --> 00:36:44,079 شاید او برای آن تلاش کرده است. 584 00:36:44,080 --> 00:36:46,159 گفتار، گفتار! 585 00:36:46,160 --> 00:36:49,839 خواهش میکنم من فقط کاری کردم هر کسی انجام می داد. 586 00:36:49,840 --> 00:36:52,879 خوشبختانه، من مطالعه اضافی انجام داده ام روی معجون های محافظ من 587 00:36:52,880 --> 00:36:54,559 در اوقات فراغتم 588 00:36:54,560 --> 00:36:58,079 یعنی من معجون خودم را داشتم، که نیلی مون نتوانست 589 00:36:58,080 --> 00:36:59,999 دانسته اند. 590 00:37:00,000 --> 00:37:01,520 [کل گاسپ] 591 00:37:04,160 --> 00:37:06,600 و بله، من طلسم را تغییر دادم. 592 00:37:07,600 --> 00:37:11,319 بنابراین، قادر بود، نه فقط برای محافظت از صاعقه، 593 00:37:11,320 --> 00:37:13,000 اما آن را به عقب برگردان 594 00:37:14,080 --> 00:37:17,199 ممکن است کمی خشن به نظر برسد، اما باز هم افتضاح بود 595 00:37:17,200 --> 00:37:19,079 اجرای آهنگ مدرسه 596 00:37:19,080 --> 00:37:21,279 [خنده] 597 00:37:21,280 --> 00:37:23,639 - آهنگ مدرسه! - چه خبر؟ 598 00:37:23,640 --> 00:37:25,199 همه شعارها: اتل، اتل... 599 00:37:25,200 --> 00:37:27,479 ایندی هرگز واقعی را نخواند کلمات به آهنگ مدرسه 600 00:37:27,480 --> 00:37:28,959 فقط شیطون ها که اون... 601 00:37:28,960 --> 00:37:31,199 من و او دخترانه آرایش کردیم. 602 00:37:31,200 --> 00:37:33,799 خانم هاردبروم، من نمی دانم آنچه در آسمان دیدیم، 603 00:37:33,800 --> 00:37:36,519 اما من فکر نمی کنم این بود ماه نیلی واقعی 604 00:37:36,520 --> 00:37:39,640 اتل، اتل، اتل، اتل! 605 00:37:44,080 --> 00:37:47,599 [او زمزمه می کند] 606 00:37:47,600 --> 00:37:49,679 [زنگ در به صدا در می آید] 607 00:37:49,680 --> 00:37:51,760 اوه، البته، او این کار را خواهد کرد باید زود باشد 608 00:37:52,880 --> 00:37:56,360 ماروین پرینگل، کدام قسمت از ساعت 1 بعد از ظهر آیا شما ... 609 00:37:57,400 --> 00:37:58,880 ستاره؟ 610 00:38:01,400 --> 00:38:03,240 آره... خانم هابل؟ 611 00:38:07,320 --> 00:38:10,159 متاسفم، میلدرد، من واقعا دنبال نمی کنم 612 00:38:10,160 --> 00:38:12,159 همه ما نیلی را دیدیم. 613 00:38:12,160 --> 00:38:14,759 اما او رفتار نکرد مثل نیلی، آیا او؟ 614 00:38:14,760 --> 00:38:16,799 و او روی چوب جارو اشتباهی بود. 615 00:38:16,800 --> 00:38:18,359 اون یکی رو از دست داد 616 00:38:18,360 --> 00:38:21,519 ایندی از جادوی بد درمان شد، او تلاش می کرد تا جا بیفتد 617 00:38:21,520 --> 00:38:24,079 در و خوب باشد، او نمی خواهد کسی را در معرض خطر قرار دهد 618 00:38:24,080 --> 00:38:27,399 بعد ما کی رو اون بالا دیدیم پرتاب صاعقه در مورد؟ 619 00:38:27,400 --> 00:38:28,959 مثل این بود... 620 00:38:28,960 --> 00:38:31,760 مثل تصور کسی که نیلی کیست. 621 00:38:37,280 --> 00:38:40,679 کسی که او را خیلی دوست ندارد. 622 00:38:40,680 --> 00:38:43,239 من متوجه شده ام که برخی از از شما ناامید شد 623 00:38:43,240 --> 00:38:45,519 با اقداماتی که در سال گذشته انجام دادم. 624 00:38:45,520 --> 00:38:50,519 امیدوارم الان که بازسازی کرده باشم نام خوب Hallows 625 00:38:50,520 --> 00:38:52,279 یک خانواده جادوگر واقعی 626 00:38:52,280 --> 00:38:53,960 [تشویق] 627 00:38:59,520 --> 00:39:01,919 من می دانم که او چه آرزویی داشت! این! 628 00:39:01,920 --> 00:39:03,439 او برای این آرزو! 629 00:39:03,440 --> 00:39:05,159 چی، میلدرد؟ 630 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 منظورت چیه آرزو؟ 631 00:39:10,520 --> 00:39:13,920 متاسفم، ماروین، آیا می توانیم آن را انجام دهیم هفته بعد همین ساعت؟ 632 00:39:14,960 --> 00:39:17,879 نه، نیازی به آوردن فلاسک نیست. 633 00:39:17,880 --> 00:39:19,880 مشتاقانه منتظر آن هستیم. 634 00:39:23,080 --> 00:39:25,040 برای همه اینها متاسفم. 635 00:39:26,680 --> 00:39:28,959 تو حتی منو نمیشناسی 636 00:39:28,960 --> 00:39:31,040 خوب، من احساس می کنم. 637 00:39:32,160 --> 00:39:35,839 میلدرد در مورد شما ده صحبت کرده است به دوجین روی آینه جادویی 638 00:39:35,840 --> 00:39:38,759 او هم در مورد شما زیاد صحبت کرد. 639 00:39:38,760 --> 00:39:40,360 و جایی که او بزرگ شد. 640 00:39:41,480 --> 00:39:43,559 اینطوری پیدات کردم 641 00:39:43,560 --> 00:39:45,920 و تا الان کجا بودی؟ 642 00:39:46,880 --> 00:39:48,519 اینجا و آنجا. 643 00:39:48,520 --> 00:39:51,999 آیا کسی وجود ندارد که شما را بپذیرد؟ 644 00:39:52,000 --> 00:39:53,439 خانواده نداره؟ 645 00:39:53,440 --> 00:39:55,400 من یک عمه و یک عمه داشتم. 646 00:39:56,640 --> 00:39:58,240 اما من نمی توانم آنها را پیدا کنم. 647 00:39:59,200 --> 00:40:03,160 به خانه قدیمی برگشتم، از هر کسی که می توانستم پرسیدم. 648 00:40:04,760 --> 00:40:07,039 هیچ کس حتی آنها را به یاد نمی آورد. 649 00:40:07,040 --> 00:40:09,039 خوب، من می توانم به شما کمک کنم نگاه کنید. 650 00:40:09,040 --> 00:40:10,480 30 سال پیش بود. 651 00:40:12,280 --> 00:40:14,520 احتمالاً الان خیلی وقت است که رفته اند. 652 00:40:16,360 --> 00:40:18,400 من جایی برای رفتن ندارم 653 00:40:20,840 --> 00:40:22,240 درسته 654 00:40:27,360 --> 00:40:29,239 چیکار میکنی؟ 655 00:40:29,240 --> 00:40:31,679 ترک یک آینه جادویی پیام برای میلدرد 656 00:40:31,680 --> 00:40:34,599 او باید بگوید خانم کاکل که اینجایی 657 00:40:34,600 --> 00:40:36,199 - لطفا نکن! - نیل... 658 00:40:36,200 --> 00:40:39,039 یک نفر آنجاست من نمی خواهم ببینم. 659 00:40:39,040 --> 00:40:42,359 کسی که قرار بود تا بهترین دوست من باشم 660 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 میلدرد به من گفت خانم هاردبروم. 661 00:40:45,480 --> 00:40:47,599 چطور چیزی نگفت؟ 662 00:40:47,600 --> 00:40:50,079 وقتی فهمید که دارم تلاش می کنم برای جستجوی او 663 00:40:50,080 --> 00:40:52,679 او چگونه می‌توانست با من چنین رفتار وحشتناکی داشته باشد؟ 664 00:40:52,680 --> 00:40:54,839 گاهی اوقات، بزرگسالان مبتلا می شوند عصبانی از افراد دیگر 665 00:40:54,840 --> 00:40:57,239 وقتی واقعا از دست خودشان عصبانی هستند. 666 00:40:57,240 --> 00:41:00,399 میلدرد هم می دانست و او نیز هرگز چیزی نگفت. 667 00:41:00,400 --> 00:41:04,719 خوب شاید میلدرد فقط فکر می کرد این وظیفه HB بود که به شما بگوید. 668 00:41:04,720 --> 00:41:06,839 اما او این کار را نکرد، نه؟ 669 00:41:06,840 --> 00:41:10,359 شادی بزرگ شد تا به یک فرد وحشتناک تبدیل شود. 670 00:41:10,360 --> 00:41:14,440 و به خاطر او، من هرگز به Cackle's برنمی گردم. 671 00:41:16,360 --> 00:41:19,440 یه چیزی اتل هست به شما نمی گوید 672 00:41:21,160 --> 00:41:24,839 من و او خانم بت را گرفتیم و ستاره آرزوی آقای روآن وب. 673 00:41:24,840 --> 00:41:26,079 [کل گاسپ] 674 00:41:26,080 --> 00:41:27,639 چیکار کردی؟! 675 00:41:27,640 --> 00:41:30,159 خانم بت گفت ما می توانیم از آن استفاده کنیم برای کمک به بازگرداندن نیلی، 676 00:41:30,160 --> 00:41:33,119 اما، اتل آن را برای خودش می‌خواست، و حالا می دانم چرا 677 00:41:33,120 --> 00:41:34,679 اتل هالو! 678 00:41:34,680 --> 00:41:38,199 او از آرزو برای ساختن او استفاده کرد کسی که مدرسه را نجات داد 679 00:41:38,200 --> 00:41:41,839 ستاره آرزوها داد او چیزی است که ما را از آن نجات دهد، 680 00:41:41,840 --> 00:41:43,679 یک نیل تقلبی 681 00:41:43,680 --> 00:41:45,679 ایده اتل از یک تهدید. 682 00:41:45,680 --> 00:41:47,119 میلدرد هابل... 683 00:41:47,120 --> 00:41:50,279 همه اینها تا بتوانی باشی دوباره حیوان خانگی معلم 684 00:41:50,280 --> 00:41:52,799 اگر یک چیز وجود دارد اتل هالو امروز این کار را نکرد، 685 00:41:52,800 --> 00:41:54,319 این مدرسه را نجات می دهد. 686 00:41:54,320 --> 00:41:56,039 [زوزه باد] 687 00:41:56,040 --> 00:41:57,560 [لرزش] 688 00:42:07,080 --> 00:42:09,399 رو به جلو، همیشه در حال تلاش به جلو 689 00:42:09,400 --> 00:42:11,359 با افتخار روی جاروهایمان پرواز می کنیم 690 00:42:11,360 --> 00:42:14,159 مستقیم و واقعی بالای بالای درختان 691 00:42:14,160 --> 00:42:16,919 سایه هایی بر آسمان مهتابی 692 00:42:16,920 --> 00:42:19,760 رو به جلو، همیشه در حال تلاش... 693 00:42:21,560 --> 00:42:25,359 اتل هالو، کجاست آن معجون محافظ؟ 694 00:42:25,360 --> 00:42:27,679 من فقط یک اندازه انجام دادم، خانم هاردبروم. 695 00:42:27,680 --> 00:42:31,599 معجونم رو خالی کردی آزمایشگاه برای آن؟ 696 00:42:31,600 --> 00:42:34,839 [فریاد زدن] 697 00:42:34,840 --> 00:42:36,960 پایین به آشپزخانه، همه! 698 00:42:41,000 --> 00:42:45,119 چه بخشی از HB یا مدرسه متوجه نشدی؟ 699 00:42:45,120 --> 00:42:48,279 12 دقیقه فرصت دارید 700 00:42:48,280 --> 00:42:51,000 اینو بس کن من دیگر این آرزو را ندارم! 701 00:42:52,280 --> 00:42:54,600 من آن را نمی خواهم! 702 00:42:57,320 --> 00:42:59,160 [می خندد] 703 00:43:00,680 --> 00:43:02,039 با تشکر 704 00:43:02,040 --> 00:43:04,599 اوه، Indie، آیا شما پرداخت می کنید پسر تحویل برای من؟ 705 00:43:04,600 --> 00:43:05,920 کیف در کیف من است. 706 00:43:10,320 --> 00:43:12,320 ستاره بیا اینجا بیا اینجا 707 00:43:17,640 --> 00:43:19,920 حالا این یادداشت را به میلدرد ببرید. 708 00:43:22,520 --> 00:43:24,439 فکر می کنید می توانید این را پرواز کنید؟ 709 00:43:24,440 --> 00:43:27,079 متاسفم، بهترین کاری که می توانم انجام دهم. 710 00:43:27,080 --> 00:43:28,880 باشه برو پسر 711 00:43:32,760 --> 00:43:34,559 اینجوری دخترا 712 00:43:34,560 --> 00:43:38,399 بیایید دل را از دست ندهیم، همه، همیشه آستر نقره ای وجود دارد 713 00:43:38,400 --> 00:43:41,639 من می توانم برخی از خود را معروف کنم اسکون پنیر. 714 00:43:41,640 --> 00:43:43,559 [همه ناله] 715 00:43:43,560 --> 00:43:45,359 مناسب خودتون 716 00:43:45,360 --> 00:43:46,760 [کل گاسپ] 717 00:43:48,320 --> 00:43:51,239 ستاره آرزو در حال تلاش است برای تکمیل آرزوی شما 718 00:43:51,240 --> 00:43:54,159 فرصتی دیگر به شما می دهد. 719 00:43:54,160 --> 00:43:56,799 اما من نمی توانم مدرسه را نجات دهم. 720 00:43:56,800 --> 00:43:58,639 بدون معجون محافظ نیست. 721 00:43:58,640 --> 00:44:01,279 آیا من همیشه به شما هشدار ندادم که ستاره های آرزو نیستند 722 00:44:01,280 --> 00:44:03,839 با کوچک شدن؟ 723 00:44:03,840 --> 00:44:06,719 خوب، اگر میلدرد هابل این کار را نمی کرد همه شما را فریب داد تا فکر کنید 724 00:44:06,720 --> 00:44:08,399 یه جورایی دختر طلایی بود... 725 00:44:08,400 --> 00:44:10,559 میلی هرگز اینطور نبوده است. 726 00:44:10,560 --> 00:44:13,199 او پلاک خودش را دارد در سالن، نه؟ 727 00:44:13,200 --> 00:44:15,799 او مانیتور فانوس است، اینطور نیست؟ 728 00:44:15,800 --> 00:44:18,040 مانیتور فانوس، چه کسی اهمیت می دهد؟ 729 00:44:19,920 --> 00:44:21,799 من اهمیت می دهم. 730 00:44:21,800 --> 00:44:25,599 من اهمیت می دهم زیرا او بود پرسید و من نبودم 731 00:44:25,600 --> 00:44:29,319 و همه به این دلیل که او نجات داد مدرسه - یک بار. 732 00:44:29,320 --> 00:44:33,319 خانم کاکل، داریم کمتر از ده دقیقه 733 00:44:33,320 --> 00:44:36,559 ما فقط باید دست بگیریم بیش از خانم هاردبروم 734 00:44:36,560 --> 00:44:38,640 این یک گزینه نیست! 735 00:44:44,200 --> 00:44:46,760 احتمال دیگری نیز وجود دارد. 736 00:44:47,840 --> 00:44:51,719 به ماه نیل جعلی ثابت کنید که واقعی نیست، 737 00:44:51,720 --> 00:44:56,119 - که ساختگی است. - چگونه این کار را انجام می دهید، خانم کاکل؟ 738 00:44:56,120 --> 00:44:59,360 ما باید آن را ارائه کنیم با ماه نیلی واقعی 739 00:45:00,920 --> 00:45:03,720 او می تواند هر جایی باشد. 740 00:45:05,240 --> 00:45:07,680 اوه 741 00:45:10,400 --> 00:45:12,399 واقعا تونستم عادت کنم به این، می دانید؟ 742 00:45:12,400 --> 00:45:15,760 شما یک تمام وقت نمی خواهید مهمان خانه، شما؟ 743 00:45:17,320 --> 00:45:19,519 من در واقع جدی هستم. 744 00:45:19,520 --> 00:45:21,799 ستاره و من دوست داریم ... 745 00:45:21,800 --> 00:45:23,879 هی ستاره کجاست؟ 746 00:45:23,880 --> 00:45:25,919 اینجا، پسر، اینجا! 747 00:45:25,920 --> 00:45:30,360 گوش کن، ایندی، اگر بهت می گفتم چی؟ که من یک ژیمناستیک شگفت انگیز بودم؟ 748 00:45:32,320 --> 00:45:34,119 خوب، شاید ژیمناستیک نباشد. 749 00:45:34,120 --> 00:45:35,599 نوازنده پیانو! 750 00:45:35,600 --> 00:45:40,079 و من به شما گفتم که در حال سقوط هستم برای همیشه از مدرسه موسیقی خارج شد - 751 00:45:40,080 --> 00:45:41,639 شما چه می گویید 752 00:45:41,640 --> 00:45:43,320 آیا می توانم پیانوی شما را داشته باشم؟ 753 00:45:44,520 --> 00:45:48,040 میلدرد به من می گوید که داری استعداد شگفت انگیز جادویی 754 00:45:49,120 --> 00:45:52,759 و هر بار که ازش استفاده میکنم یادم می آید از کجا آمده است - 755 00:45:52,760 --> 00:45:56,720 از کسی که نمیتونه بایست با من در اطراف 756 00:45:58,520 --> 00:46:01,239 اینو تو کیفت پیدا کردم وقتی داشتم پول میگرفتم 757 00:46:01,240 --> 00:46:03,799 این پودر را فراموش می کند، اینطور نیست؟ 758 00:46:03,800 --> 00:46:05,360 آره از کجا فهمیدی 759 00:46:06,480 --> 00:46:09,239 یک برچسب روی آن چسبانده شده است. 760 00:46:09,240 --> 00:46:12,399 اوه، آره، نمی خواستم بگیرم با من رژگونه مخلوط شد. 761 00:46:12,400 --> 00:46:15,039 باید می دادم فوراً برمی گردد. 762 00:46:15,040 --> 00:46:17,119 خوب، خوشحالم که نکردی. 763 00:46:17,120 --> 00:46:21,279 چون می خواهم فراموش کنم که تا به حال ملاقات کرده ام هاردبروم جوی هکات. 764 00:46:21,280 --> 00:46:23,719 چگونه می توانید بدون این کار را انجام دهید فراموش کردن همه چیز، 765 00:46:23,720 --> 00:46:25,679 بدون فراموش کردن همه جادوی خود؟ 766 00:46:25,680 --> 00:46:28,640 خوب، اگر این چیزی است من باید انجام دهم - خوب. 767 00:46:33,000 --> 00:46:34,279 پنج دقیقه! 768 00:46:34,280 --> 00:46:35,920 [خنده شیطانی] 769 00:46:39,240 --> 00:46:41,239 بس کن هکات! 770 00:46:41,240 --> 00:46:43,039 تقریباً زمان ما تمام شده است. 771 00:46:43,040 --> 00:46:45,239 شما نمی توانید بیرون بروید، خانم هاردبروم. 772 00:46:45,240 --> 00:46:49,279 کسی راه بهتری سراغ داره از پیدا کردن ماه نیل؟ 773 00:46:49,280 --> 00:46:50,959 بعد قضیه بسته میشه 774 00:46:50,960 --> 00:46:55,680 گفتم می‌خواهم جبران کنم، آدا. من فکر می کنم این یک راه است. 775 00:47:00,520 --> 00:47:03,719 ستاره! ستاره بیا اینجا پسر 776 00:47:03,720 --> 00:47:06,280 دلم برات تنگ شده بود! کجا بودی؟ 777 00:47:08,480 --> 00:47:10,040 پسر خوب، پسر خوب. 778 00:47:14,840 --> 00:47:17,799 - نیلی پیش مامانم! - چی؟ 779 00:47:17,800 --> 00:47:19,279 فقط باید برویم و او را بیاوریم. 780 00:47:19,280 --> 00:47:21,319 هیچ کس نمی تواند از طوفان عبور کند. 781 00:47:21,320 --> 00:47:24,279 ستاره فقط این کار را کرد، زیرا او یک پرواز درخشان است. 782 00:47:24,280 --> 00:47:27,079 و من فکر می کنم خانم هاردبروم هم می تواند، چون او درخشان است 783 00:47:27,080 --> 00:47:28,839 در طلسم های حمل و نقل 784 00:47:28,840 --> 00:47:30,639 حتی برای خانم هاردبروم خطرناک است. 785 00:47:30,640 --> 00:47:32,999 طوفان می تواند مانع شود او از تحقق یافتن 786 00:47:33,000 --> 00:47:35,479 او ممکن است برای همیشه گم شود! 787 00:47:35,480 --> 00:47:38,800 یا ممکن است او را به سنگ تبدیل کنند و همه ما می توانستیم تکه تکه شویم. 788 00:47:42,640 --> 00:47:45,519 شما تنها کسی هستید که می توانید انجام دهید خانم هاردبروم 789 00:47:45,520 --> 00:47:48,359 Indigo Moon از این مکان فرار کرد از من دور بودن - 790 00:47:48,360 --> 00:47:51,879 چه می توانم بگویم تا او را برگردانم؟ 791 00:47:51,880 --> 00:47:55,240 چیزهایی که شما خواسته اید بگویم برای 30 سال. 792 00:47:56,600 --> 00:47:58,200 چهار دقیقه 793 00:47:59,560 --> 00:48:01,080 [موسیقی غمگین] 794 00:48:11,080 --> 00:48:12,679 نیلی، این کار را نکن! 795 00:48:12,680 --> 00:48:15,759 چطوری باید عادی زندگی کنم زندگی می داند که من چیست؟ 796 00:48:15,760 --> 00:48:18,359 نه می توانم به عقب برگردم و نه می توانم جلو بروم. 797 00:48:18,360 --> 00:48:20,720 بنابراین، من باید آن را انجام دهم. 798 00:48:29,720 --> 00:48:32,559 ممنون خانم هابل 799 00:48:32,560 --> 00:48:35,319 Indigo Moon، آن را بگذارید پودر کردن یکباره! 800 00:48:35,320 --> 00:48:36,760 بگذار زمین، لطفا! 801 00:48:40,680 --> 00:48:42,640 Cackle به کمک شما نیاز دارد. 802 00:48:43,880 --> 00:48:46,159 - جدی؟ [جولی]: چه مشکلی دارد؟ 803 00:48:46,160 --> 00:48:47,759 آیا میلدرد خوب است؟ 804 00:48:47,760 --> 00:48:49,879 اگر نیلی برگردد، او خواهد بود. 805 00:48:49,880 --> 00:48:51,839 شما نمی توانستید برای دریافت صبر کنید قبل از من خلاص 806 00:48:51,840 --> 00:48:55,479 تو یک بار به من جادو دادی، چون به دوست نیاز داشتی 807 00:48:55,480 --> 00:48:58,639 وقتی به دوست نیاز داشتم کجا بودی؟ 808 00:48:58,640 --> 00:49:00,479 متاسفم! 809 00:49:00,480 --> 00:49:02,959 متاسفم 810 00:49:02,960 --> 00:49:06,599 برای اتفاقی که برایت افتاد، و اینکه نمیتونم برگردونمش 811 00:49:06,600 --> 00:49:10,439 و وقتی برگشتی، هر بار مجبور بودم دوباره با آن روبرو شوم 812 00:49:10,440 --> 00:49:12,439 من تو را دیدم. 813 00:49:12,440 --> 00:49:15,680 درست است - من نمی توانم دوست شما باشم. 814 00:49:17,160 --> 00:49:19,839 نه مثل زمانی که با هم جوان بودیم. 815 00:49:19,840 --> 00:49:22,959 من اکنون معلم شما هستم، نیل، 816 00:49:22,960 --> 00:49:26,840 و من دیگر هرگز تو را ناامید نخواهم کرد. 817 00:49:28,240 --> 00:49:30,319 زمان رو به اتمام است. 818 00:49:30,320 --> 00:49:32,999 پودر را بگذارید، لطفا 819 00:49:33,000 --> 00:49:34,840 و به من اعتماد کن 820 00:49:41,640 --> 00:49:43,200 اینجا آمدم - آماده یا نه! 821 00:49:45,680 --> 00:49:47,600 دخترا سعی کن شجاع باشی 822 00:49:53,720 --> 00:49:55,439 زمان تمام شده است، کاکل. 823 00:49:55,440 --> 00:49:57,640 برام HB بیار 824 00:50:02,120 --> 00:50:03,760 او کجاست؟ 825 00:50:05,520 --> 00:50:06,759 خوب! 826 00:50:06,760 --> 00:50:08,840 سپس، شما انتخاب خود را انجام داده اید. 827 00:50:19,320 --> 00:50:21,000 [فریاد زدن] 828 00:50:23,560 --> 00:50:26,240 [هر دو]: میلی! [خانم کاکل]: میلدرد! 829 00:50:27,400 --> 00:50:29,599 برگرد! 830 00:50:29,600 --> 00:50:31,000 تو ایندی واقعی نیستی! 831 00:50:32,360 --> 00:50:33,799 اوه، نه؟ 832 00:50:33,800 --> 00:50:35,159 نه! 833 00:50:35,160 --> 00:50:38,799 شما فقط جادو هستید، آرزوی جادوی ستاره! 834 00:50:38,800 --> 00:50:41,080 میلی، نه! 835 00:50:44,800 --> 00:50:47,240 میلدرد هابل برای یک بار هم که شده درست می گوید! 836 00:50:52,480 --> 00:50:55,240 این کپی شیطانی دیگر واقعی نیست از هولوگرام! 837 00:50:56,760 --> 00:50:58,479 این یک حقه است، من واقعی هستم. 838 00:50:58,480 --> 00:51:00,199 نه، شما نیستید. 839 00:51:00,200 --> 00:51:01,839 من تنها و تنها ماه نیلی هستم. 840 00:51:01,840 --> 00:51:04,159 من تنها و تنها هستم. 841 00:51:04,160 --> 00:51:05,999 اگر شما ایندی واقعی هستید، 842 00:51:06,000 --> 00:51:09,199 آیا می دانید کلمات به آهنگ مدرسه؟ البته می دانم. 843 00:51:09,200 --> 00:51:13,279 به پیش، همیشه در تلاش، به پیش، سربلند... 844 00:51:13,280 --> 00:51:15,960 نه! نسخه ای که شما و جوی استفاده می کردید بخوان 845 00:51:21,000 --> 00:51:23,479 به جلو، همیشه اسکی کردن به جلو 846 00:51:23,480 --> 00:51:26,199 با افتخار در اتاق هایمان دراز می کشیم 847 00:51:26,200 --> 00:51:28,879 مانند موشک زوم کنید بالای درختان 848 00:51:28,880 --> 00:51:30,839 زیر پا گذاشتن قوانین در حین حرکت 849 00:51:30,840 --> 00:51:33,359 هیچ وقت معلمی پیش ما نمی رود 850 00:51:33,360 --> 00:51:36,239 چه کسی ما بهترین ما را خالی نمی کند 851 00:51:36,240 --> 00:51:38,879 دیگ های ما بوی بدی بدهند 852 00:51:38,880 --> 00:51:42,320 طلسم هایمان را بزنیم با گونه و شوخی 853 00:51:43,840 --> 00:51:46,159 معجون هایمان را مخلوط می کنیم 854 00:51:46,160 --> 00:51:48,399 و هر چه تصمیم بگیریم 855 00:51:48,400 --> 00:51:51,279 وقتی خانم را به قورباغه تبدیل می کنیم 856 00:51:51,280 --> 00:51:57,520 بیایید با افتخار به آن فکر کنیم. 857 00:52:08,000 --> 00:52:10,919 ایندی، شما مدرسه را نجات دادید! 858 00:52:10,920 --> 00:52:13,359 ما مدرسه را نجات دادیم! 859 00:52:13,360 --> 00:52:15,360 ما مدرسه را نجات دادیم! 860 00:52:18,920 --> 00:52:20,920 [تشویق] 861 00:52:29,520 --> 00:52:31,440 [زنگ به صدا درآمد] 862 00:52:35,360 --> 00:52:37,959 [آنها نفس می کشند] 863 00:52:37,960 --> 00:52:39,919 ایول من این کارو کردم؟ 864 00:52:39,920 --> 00:52:41,919 همه ما به بازسازی کمک خواهیم کرد، خانم کاکل. 865 00:52:41,920 --> 00:52:43,959 حتی اگر به معنای بازگشت در تابستان باشد. 866 00:52:43,960 --> 00:52:46,799 این فقط شوخی کوچک ماد است، خانم کاکل 867 00:52:46,800 --> 00:52:48,759 نگران نباش دخترا 868 00:52:48,760 --> 00:52:52,640 من فکر می کنم ما در نهایت یک با ارزش داریم برای ستاره آرزو استفاده کنید. 869 00:52:54,680 --> 00:52:59,800 نور ستاره، ستاره روشن، ستاره شب بزرگ و بی کران 870 00:53:01,080 --> 00:53:06,760 آکادمی محبوب من اکنون بازیابی شده است، آن را همانطور که قبلا بود بسازید! 871 00:53:23,160 --> 00:53:25,560 [آنها گپ می زنند و می خندند] 872 00:53:29,840 --> 00:53:31,600 اتل هالو. 873 00:53:35,280 --> 00:53:37,999 فکر کردم بهت خبر بدم که من تو را پایین آوردم 874 00:53:38,000 --> 00:53:40,160 برای مانیتور فانوس سال آینده. 875 00:53:41,400 --> 00:53:44,280 بدیهی است که اکنون، شما نظارت خواهید کرد ... 876 00:53:45,560 --> 00:53:47,560 ... هیچی 877 00:54:03,160 --> 00:54:06,239 درست است، تابی، بیایید ببینیم اگر بتوانیم این را درست کنیم 878 00:54:06,240 --> 00:54:08,679 من فکر می کنم شما نیاز خواهید داشت یک جدید، میلدرد. 879 00:54:08,680 --> 00:54:09,720 اوه 880 00:54:10,920 --> 00:54:13,999 فکر کنم برمیگردی؟ 881 00:54:14,000 --> 00:54:17,639 شما قطعا این را به من ثابت کردید هم شما و هم ماه نیلی به طور کامل 882 00:54:17,640 --> 00:54:20,279 سزاوار یک مکان در Cackle's 883 00:54:20,280 --> 00:54:23,199 من فقط فکر می کردم خانم کاکل، باید دخترهای زیادی بیرون باشند 884 00:54:23,200 --> 00:54:25,639 آنجا که دوست دارد بیاید به مدرسه ای مثل این 885 00:54:25,640 --> 00:54:28,159 منظورت چیه، میلدرد؟ فقط همین... 886 00:54:28,160 --> 00:54:31,639 خوب، من و ایندی چنین مشکلی داشتیم وارد شدن چون نبودیم 887 00:54:31,640 --> 00:54:33,679 نوع معمول مردمک و... 888 00:54:33,680 --> 00:54:36,079 کارهایی همیشه انجام شده است به روشی خاص در Cackle's 889 00:54:36,080 --> 00:54:38,200 برای چند صد سال 890 00:54:39,480 --> 00:54:40,879 سنتی است، میلدرد. 891 00:54:40,880 --> 00:54:43,679 ما نمی‌توانیم چیزها را تغییر دهیم. 892 00:54:43,680 --> 00:54:46,039 اما چرا ما نمی توانیم، خانم کاکل؟ 893 00:54:46,040 --> 00:54:48,719 چه چیزی مانع از باز کردن ما می شود درهای همه دختران بیرون 894 00:54:48,720 --> 00:54:51,160 آنجا که کمی احساس می کنند ... خوب، متفاوت است؟ 895 00:54:53,800 --> 00:54:56,999 دخترانی که جادو در خود دارند، حتی اگر همیشه نتوانید 896 00:54:57,000 --> 00:54:58,680 بلافاصله آن را ببینید 897 00:55:05,120 --> 00:55:07,600 [گفتگوهای معلم] 898 00:55:10,040 --> 00:55:13,440 فقط یک لحظه، بگذار یک نفر دیگر فرصت داشته باشد 899 00:55:13,490 --> 00:55:18,040 تعمیر و همگام سازی توسط Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0